« D’abord qu’il est père par rapport à sa fille » et « L’important était de couper le pain droit » expriment l’autorité d’un père envers sa fille, sa volonté d’affirmer sa domination, d’imposer ses règles ("filer droit"). Mais, il existe également un hiatus entre ces deux phrases ; entre le langage grossier du texte dans la peinture et celui plus fin, plus soutenu du titre. Les règles pourraient changer, la domination s’inverser.